加州华裔议员谈今年提案：关注消费者利益及环保

　　中新网3月11日电 据美国《侨报》报道，加州众议会第49选区华裔议员周本立(Ed Chau)8日召开新闻发布会，向媒体公开了他在2013年的立法重点。周本立表示，他将提出来众多与华裔利益有关的提案，例如，保护消费者的隐私权、提供更多的学生贷款、改善圣盖博谷的饮水质量及确保不熟悉英文的人士在法庭可以获得翻译等。同时，他也将关注更多的有关教育、老年人保护及劳工保护的提案。

　　2012年11月当选的周本立，上任3个多月以来，一直在致力于立法及参与各种委员会的工作。不久前，他获议长佩瑞斯(John Perez)委任为隐私权益委员会(Committee on Privacy)主席。

　　在8日举行的新闻发布会上，周本立宣布了4项提案，希望可以在2013年中获得议会的支持并通过成为法案。周本立提出的AB242提案，就是为了保护消费者的利益。提案明确指出，立法机构需要为商家和消费者创造更全面、开放的环境，使人们了解个人资料如何被收集处理，并采用简单明了的语言让消费者明白服务条款。

　　周本立提出的AB330提案，是为了帮助学生更加简便地获得学生贷款，并支持学生获得高等教育的机会。周本立提出的AB1043提案，是为了让圣盖博谷地区100多万的人口，可以喝到干净的饮水。周本立解释说，圣盖博谷的地下水源有受到污染的可能性，需要及时勘察与治理，同时加州政府有一笔可以利用的资金，这个提案就是要让这笔资金可以用到关键点上。

　　周本立提出的AB1127提案若能获通过成法，加州所有级别的法庭，都要为不熟悉英文的人士提供必要的翻译。例如说普通话、粤语、越南语、日本语、西班牙语等语言的人士，都将有权利在法庭要求翻译服务。

　　同时，周本立还在关注更多的立法提案，例如社区学院的教育、老年人权益及财产的保护及劳工保护的提案等。(蔚宇)

　　（原标题：加州华裔议员谈今年提案：关注消费者利益及环保）